usurero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Usurero é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /[usuˈɾeɾo]/

Possíveis traduções para o Português

• Agiota
• Usurário

Significado e Uso

Usurero se refere a alguém que empresta dinheiro a juros excessivos, ou que se aproveita da necessidade financeira dos outros, cobrando taxas altíssimas. O termo é frequentemente utilizado em contextos legais e econômicos, e pode ter uma conotação negativa, indicando exploração ou imoralidade na prática de empréstimos financeiros.

A frequência de uso da palavra é relativamente alta em contextos orais e escritos, especialmente em discussões sobre finanças, leis e ética.

Exemplos de Frases

1. "El usurero cobró una tasa de interés exorbitante por el préstamo."

2. "O agiota cobrou uma taxa de juros exorbitante pelo empréstimo."

3. "Los usureros suelen aprovecharse de quienes están en situaciones económicas difíciles."

4. "Os agiotas costumam se aproveitar daqueles que estão em situações econômicas difíceis."

Expressões Idiomáticas

1. "No caigas en las garras de un usurero."

2. "Não caia nas garras de um agiota."

3. "Es un usurero disfrazado de amigo."

4. "Ele é um agiota disfarçado de amigo."

5. "Los usureros son como hienas en la selva financiera."

6. "Os agiotas são como hienas na selva financeira."

7. "Ten cuidado, hay usureros que esperan a los incautos."

8. "Tenha cuidado, há agiotas que esperam pelos incautos."

Etimologia

A palavra usurero provém do latim usurarius, que deriva do verbo usurare, que significa "usar" ou "aproveitar-se de algo". A raiz usus se refere ao uso, indicando a ideia de utilizar algo de maneira que pode ser exploradora.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Agiota - Usurário

Antônimos: - Filantropo - Benfeitor

Esta análise deve proporcionar uma compreensão abrangente da palavra usurero no contexto do idioma espanhol, bem como suas implicações em diferentes domínios.