A palavra "utilizar" é um verbo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /u.ti.liˈθaɾ/ na variação espanhola da Espanha e /u.ti.liˈzaɾ/ na variação da América Latina.
"Utilizar" pode ser traduzido para o português como: - Utilizar - Usar
"Utilizar" significa fazer uso de algo, colocar em prática ou aproveitar recursos e habilidades para alcançar um objetivo. É uma palavra bastante comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, como textos acadêmicos, manuais e legislação. O uso de “utilizar” pode ser considerado mais formal do que o simples “usar”.
A frequência de uso de "utilizar" é alta em contextos onde se discute métodos, ferramentas ou práticas em diversas áreas, incluindo educação e tecnologia.
Ejemplo: Es necesario utilizar todos los recursos disponibles.
Tradução: É necessário utilizar todos os recursos disponíveis.
Ejemplo: Podemos utilizar esta herramienta para hacer el trabajo más fácil.
Tradução: Podemos utilizar esta ferramenta para facilitar o trabalho.
A palavra "utilizar" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem seu significado:
Utilizar a fondo
Ejemplo: Tienes que utilizar a fondo tus habilidades para sobresalir.
Tradução: Você precisa utilizar a fundo suas habilidades para se destacar.
No utilizar la cabeza
Ejemplo: A veces es mejor utilizar la cabeza antes de tomar decisiones precipitadas.
Tradução: Às vezes, é melhor utilizar a cabeça antes de tomar decisões precipitadas.
Utilizar el tiempo sabiamente
Ejemplo: Debemos aprender a utilizar el tiempo sabiamente para ser más productivos.
Tradução: Devemos aprender a utilizar o tempo sabiamente para sermos mais produtivos.
Utilizar los recursos al máximo
Ejemplo: La empresa tiene que aprender a utilizar los recursos al máximo para ser competitiva.
Tradução: A empresa precisa aprender a utilizar os recursos ao máximo para ser competitiva.
Utilizar algo en su justo medio
Ejemplo: Es importante utilizar el dinero en su justo medio para no gastar de más.
Tradução: É importante utilizar o dinheiro na medida certa para não gastar demais.
A palavra "utilizar" tem origem no latim "utilizare", que deriva de "utilis", que significa "útil". A forma "utilizar" evoluiu para designar o ato de fazer uso de algo de maneira efetiva.
Aproveitar
Antônimos:
A palavra "utilizar" é, portanto, uma parte importante do léxico espanhol, encontrada frequentemente em contextos diversos, desde a vida cotidiana até discussões acadêmicas e jurídicas.