A palavra "vacante" é um adjetivo.
/vakan̪te/
Em espanhol, "vacante" refere-se a algo que está desocupado ou não ocupado, como um cargo, uma posição ou um lugar. É comum encontrar a palavra em contextos relacionados à busca por emprego ou em anúncios de lugares disponíveis (por exemplo, um quarto vago em um hotel). A frequência de uso é moderada, sendo um termo mais utilizado em contextos escritos do que na fala oral.
El puesto de trabajo está vacante desde hace un mes.
(A posição de trabalho está vaga há um mês.)
Hay una habitación vacante en el hotel.
(Há um quarto vago no hotel.)
A palavra "vacante" não é tão comum em expressões idiomáticas, mas pode ser usada em contextos que envolvem a ideia de disponibilidade ou desocupação. Aqui estão algumas frases que exemplificam o uso da palavra:
Siempre hay oportunidades vacantes en el mercado laboral.
(Sempre há oportunidades vagas no mercado de trabalho.)
Debo encontrar un lugar vacante para estacionar mi coche.
(Preciso encontrar um lugar vago para estacionar meu carro.)
La clase está vacante, nadie se ha inscrito.
(A aula está vaga, ninguém se inscreveu.)
A palavra "vacante" deriva do latim "vacans", que significa "vazio" ou "desocupado". O termo evoluiu do significado original para se referir a posições ou lugares que estão disponíveis.
Sinônimos: - Vago - Libre - Desocupado
Antônimos: - Ocupado - Lleno (cheio) - Completo