vacilar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Vacilar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "vacilar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ba.siˈlaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções para "vacilar" incluem: - Vacilar (no sentido de hesitar ou vacilar em uma decisão) - Oscilar (no sentido de mudar ou variar) - Deslizar (no sentido de escorregar ou falhar)

Significado e uso

"Vacilar" é um verbo que significa hesitar, ter dúvidas ou indecisão em relação a algo. É comumente usado em contextos informais e coloquiais e é frequente tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de uso

1. "No puedo vacilar en mi decisión."

2. "Eu não posso vacilar na minha decisão."

3. "Si vacilas, perderás la oportunidad."

4. "Se você vacilar, perderá a oportunidade."

Expressões idiomáticas

"Vacilar" é utilizado em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. "No vaciles entre los dos."

2. "Não vacile entre os dois."

3. "Vacilando entre dos opciones."

4. "Vacilando entre duas opções."

5. "A veces vacilo y no sé qué hacer."

6. "Às vezes eu vacilo e não sei o que fazer."

7. "Vacilante como un barco en la tormenta."

8. "Vacilante como um barco na tempestade."

9. "No vaciles al hablar con ella, sé directo."

10. "Não vacile ao falar com ela, seja direto."

Etimologia

A palavra "vacilar" deriva do latim "vacillare", que significa "vacilar, oscilar ou balançar". Esse verbo latim está relacionado ao movimento instável e à incerteza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Titubear - Dudar - Hesitar

Antônimos: - Afianzar - Afirmar - Decidir