vacunar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "vacunar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vacunar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /bakaˈnaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

Em português, "vacunar" pode ser traduzido como: - vacinar

Significado e Uso

"Vacunar" é o ato de administrar uma vacina a uma pessoa ou animal, proporcionando imunização contra uma doença específica. O uso da palavra é comum no contexto médico e é mais frequente na linguagem oral, especialmente em discussões sobre saúde pública e prevenção de doenças.

Exemplos de Uso

1. Es importante vacunar a los niños contra enfermedades prevenibles.

2. É importante vacinar as crianças contra doenças preveníveis.

3. ¿Cuándo va a vacunar a su perro?

4. Quando você vai vacinar seu cachorro?

Expressões Idiomáticas

Embora "vacunar" não seja uma palavra que forme muitas expressões idiomáticas, está relacionada a algumas frases comuns em contextos de saúde e medicina.

1. "Vacunar a la población"
2. Significa "vacinar a população". Refere-se a esforços abrangentes para imunizar uma comunidade.

3. Exemplo: El gobierno decidió vacunar a la población para controlar el brote.

   • O governo decidiu vacinar a população para controlar o surto.

4. "Vacunar contra el virus"

5. Refere-se à vacina específica contra um vírus.

6. Exemplo: Es necesario vacunar contra el virus de la influenza cada año.

   • É necessário vacinar contra o vírus da influenza todo ano.

7. "No hay que vacunar a ciegas"

8. Refere-se a não vacinar sem informações adequadas.
9. Exemplo: No hay que vacunar a ciegas; se debe consultar al médico.
   • Não se deve vacinar às cegas; é preciso consultar o médico.

Etimologia

A palavra "vacunar" provém do latim "vaccinus", que significa "relativo a vaca". Este termo é derivado de "vacca" (vaca), uma referência à vacina desenvolvida a partir da varíola bovina por Edward Jenner no final do século XVIII.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: inmunizar, inyectar (no contexto de vacinas)
• Antônimos: desproteger (no contexto de não vacinar).

A palavra "vacunar" tem suas implicações críticas relacionadas à saúde pública, especialmente com o aumento da conscientização sobre a importância das vacinas na prevenção de epidemias.