vado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vado" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vado" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈβa.ðo].

Possíveis Traduções para o Português

• "vado" pode ser traduzido como "atravessamento" ou "lugar baixo" (referindo-se a um leito de rio ou um local que pode ser atravessado).

Significado e Uso

No idioma espanhol, "vado" refere-se a um local onde é possível atravessar uma corrente de água, como um rio ou riacho, normalmente porque a profundidade da água é baixa. Esta palavra é mais comum em contextos geográficos e militares, sendo utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa prevalecer em contextos mais técnicos.

Exemplos de frases: - "El vado del río está seco este verano."
"O atravessamento do rio está seco neste verão."

• "Los soldados encontraron un vado para cruzar el campo de batalla."
  "Os soldados encontraram um atravessamento para cruzar o campo de batalha."

Expressões Idiomáticas

"Vado" não é uma parte importante de expressões idiomáticas específicas em espanhol; no entanto, em contextos geográficos, pode ser usado em construções como "hacer un vado", que significa "fazer um atravessamento".

Exemplos de uso: - "Con las lluvias, ahora es difícil hacer un vado."
"Com as chuvas, agora é difícil fazer um atravessamento."

• "Necesitamos encontrar un vado seguro para proceder."
  "Precisamos encontrar um atravessamento seguro para prosseguir."

• "El vado en la carretera fue reparado después de la tormenta."
  "O atravessamento na estrada foi reparado depois da tempestade."

Etimologia

A palavra "vado" vem do latim "vadum", que significa "lugar raso" ou "atravessamento". Essa origem reflete a função geográfica da palavra, relacionada a locais onde a água é rasa o suficiente para ser atravessada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Atravessamento - Passagem - Esgoto (dependendo do contexto geográfico)

Antônimos: - Profundidade - Abismo - Fundo

Esses sinônimos e antônimos ajudam a entender melhor o contexto em que a palavra "vado" pode ser utilizada, seja em situações cotidianas ou técnicas.