A palavra "vaga" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "vaga" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈβaɰa/.
No espanhol, "vaga" pode se referir a uma falta de ocupação, como um lugar que está livre ou um espaço não ocupado, podendo ser utilizado em diversos contextos, como no mercado de trabalho ou na oferta de lugares, por exemplo. A frequência de uso pode variar, mas geralmente é mais comum na fala oral e em contextos informais, como nas conversas do dia a dia e na linguagem cotidiana.
Exemplos: 1. "En la reunión no había ninguna vaga para todos los interesados." - "Na reunião não havia nenhuma vaga para todos os interessados."
Embora "vaga" não seja tipicamente usada em muitas expressões idiomáticas, pode fazer parte de algumas frases que descrevem situações relacionadas a oportunidades ou falta delas.
Exemplos: 1. "Dejar una vaga." - "Deixar uma vaga." - Usado muitas vezes quando alguém sai de um lugar ou posição, permitindo que outra pessoa a ocupe.
Refere-se a uma oportunidade de emprego.
"Mantener una vaga existencial."
A etimologia da palavra "vaga" remonta ao latim "vacans", que significa "vazio" ou "desocupado." Isso deriva do verbo "vacare", que se refere a estar livre ou desocupado.
Sinônimos: - Espacio (espaço) - Lugar libre (lugar livre) - Vacante (vago)
Antônimos: - Ocupado (ocupado) - Lleno (cheio) - Congestionado (congestionado)
Essa análise abrange as principais características da palavra "vaga," abrangendo seu uso, traduções e contextos em que aparece com mais frequência no idioma espanhol.