vale (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vale" é um substantivo e também pode ser uma forma do verbo "valer" no presente do indicativo (ele/ela vale).

Transcrição Fonética

/vɑ.le/

Possíveis Traduções para o Português

• Vale (substantivo): vale, campo, planície.
• Vale (verbo): vale, é válido, serve.

Significado e Uso

"Vale" é um substantivo que se refere a uma depressão do terreno geralmente entre montanhas, onde pode haver vegetação e, muitas vezes, um rio ou córrego. É uma palavra bastante utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, sendo bastante frequente em descrições de paisagens e geografia.

Frases de Exemplo

1. "El valle es un lugar perfecto para hacer senderismo."

2. "O vale é um lugar perfeito para fazer trilhas."

3. "El río atraviesa el valle, dándole vida y color."

4. "O rio atravessa o vale, dando vida e cor."

Expressões Idiomáticas

A palavra "vale" é usada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. Vale la pena
2. Significa que algo justifica o esforço ou o custo.
3. "Vale la pena estudiar para mejorar en la vida."

4. "Vale a pena estudar para melhorar na vida."

5. No vale la pena

6. Usado para indicar que algo não compensa.
7. "No vale la pena discutir por cosas pequeñas."

8. "Não vale a pena discutir por coisas pequenas."

9. De tal palo, tal astilla

10. Assim como árvore, assim como galho; usado para indicar que os filhos se parecem com os pais.
11. "Su hijo es igualito a él, de tal palo, tal astilla."
12. "Seu filho é igual a ele, assim como árvore, assim como galho."

Etimologia

A palavra "vale" vem do latim "vallis", que significa "vale" ou "vértebra". A raiz se relaciona com a ideia geográfica de uma depressão entre montanhas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Depressão
• Valejo
• Planície

Antônimos

• Montanha
• Altura

Essa abordagem abrange a palavra "vale" em várias facetas importantes, fornecendo um contexto rico e relevante.