valerse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "valerse" é um verbo reflexivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "valerse" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /baˈleɾse/

Possíveis Traduções para o Português

• valer-se
• aproveitar-se

Significado e Uso

"Valerse" significa utilizar algo como um recurso ou meio para alcançar um objetivo ou para obter vantagem. É uma forma de expressar que alguém utiliza suas habilidades, conhecimento ou recursos a seu favor. Este verbo é usado em contextos tanto orais quanto escritos, com uma frequência moderada, mas é comum em situações onde se discute estratégias, táticas, ou relacionamentos sociais.

Exemplos de Frases

1. Es importante valerse de todas las herramientas disponibles.

2. É importante valer-se de todas as ferramentas disponíveis.

3. Ella siempre se vale de su inteligencia para resolver problemas.

4. Ela sempre se vale de sua inteligência para resolver problemas.

Expressões Idiomáticas

"Valerse" é utilizado em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Valerse de la situación
2. Aprovechar las ventajas de las circunstancias.
3. Valer-se da situação implica saber utilizar lo que se tiene a favor.

4. Valer-se da situação implica saber utilizar o que se tem a favor.

5. Valerse por sí mismo

6. Hacer lo necesario sin la ayuda de otros.
7. Es un gran logro cuando uno puede valerse por sí mismo.

8. É um grande feito quando alguém pode valer-se por si mesmo.

9. Valerse de la ayuda ajena

10. Utilizar el apoyo de otras personas.
11. A veces es necesario valerse de la ayuda ajena para triunfar.
12. Às vezes é necessário valerse da ajuda alheia para triunfar.

Exemplos Adicionais

1. Para conseguir el trabajo, se valió de sus contactos.

2. Para conseguir o trabalho, ele se valeu de seus contatos.

3. No final del día, ella se valía de su experiencia para tomar decisiones.

4. No final do dia, ela se valia de sua experiência para tomar decisões.

Etimologia

A palavra "valerse" deriva do latim "valere", que significa "ser forte" ou "ter valor". Esta raiz está relacionada a outras palavras em várias línguas que carregam significados similares relacionados à força e à capacidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Aprovecharse
• Utilizar
• Servirse

Antônimos

• Desaprovechar
• Ignorar
• Descartar

Ao explorar o verbo “valerse”, percebe-se sua relevância em contextos que envolvem estratégias pessoais e sociais, refletindo a habilidade de adaptação e uso de recursos disponíveis.