A palavra "valgo" é um substantivo masculino.
/vál.ɣo/
A palavra "valgo" pode ser traduzida para o português como "valgo", mantendo a mesma forma.
"Valgo" refere-se a uma condição médica que descreve um desvio em um osso ou articulação para fora do corpo. É frequentemente utilizada em contextos relacionados à ortopedia e é mais comum em linguagem escrita, especialmente em textos médicos e acadêmicos. Na fala comum, é usada, mas sua frequência é menor comparada ao uso escrito.
El médico diagnosticó un valgo en la pierna izquierda del paciente.
(O médico diagnosticou um valgo na perna esquerda do paciente.)
Después de la cirugía, se espera que el valgo se corrija con el tiempo.
(Após a cirurgia, espera-se que o valgo se corrija com o tempo.)
A palavra "valgo" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas. No entanto, algumas combinações nos contextos médicos podem ser de interesse.
"Valgo de rodilla" se refiere a un desvío en la articulación de la rodilla.
(Valgo de joelho refere-se a um desvio na articulação do joelho.)
"Corregir el valgo" es un objetivo en muchos tratamientos ortopédicos.
(Corrigir o valgo é um objetivo em muitos tratamentos ortopédicos.)
"El valgo en el tobillo" puede causar dolor e inseguridad al caminar.
(O valgo no tornozelo pode causar dor e insegurança ao caminhar.)
A palavra "valgo" vem do latim "valgus", que significa "torto" ou "desviado". Este termo tem suas raízes em práticas médicas que remontam a antigos textos sobre ortopedia.
Esta apresentação abrangente sobre a palavra "valgo" proporciona uma compreensão clara de seu uso, significado e contexto clínico em espanhol.