validez - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

validez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Validez" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "validez" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ba.liˈðeθ/ (em espanhol europeu) ou /ba.liˈðes/ (em espanhol latino-americano).

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Validez" refere-se à qualidade de ser válido, ou seja, ter força, validade ou autoridade. É uma palavra que aparece frequentemente em contextos legais e acadêmicos, sendo usada para denotar a aceitação de documentos, contratos ou teorias. Sua frequência de uso é notável tanto na fala oral como no contexto escrito, especialmente em textos formais.

Exemplos de Frases

  1. La validez del contrato debe ser verificada por un abogado.
  2. A validade do contrato deve ser verificada por um advogado.

  3. La validez de esta teoría se sustenta en múltiples evidencias.

  4. A validade desta teoria se sustenta em múltiplas evidências.

Expressões Idiomáticas

A palavra "validez" é utilizada em várias expressões idiomáticas relacionadas a sua acepção de "validade". Aqui estão alguns exemplos:

  1. La validez de un acuerdo depende de la firma de ambas partes.
  2. A validade de um acordo depende da assinatura de ambas as partes.

  3. Un documento sin fecha pierde su validez inmediatamente.

  4. Um documento sem data perde sua validade imediatamente.

  5. Su validez como experto en la materia fue cuestionada.

  6. Sua validade como especialista na matéria foi questionada.

  7. La validez de los argumentos presentados fue reconocida por todos.

  8. A validade dos argumentos apresentados foi reconhecida por todos.

  9. La validez de las prácticas profesionales requiere una constante evaluación.

  10. A validade das práticas profissionais requer uma avaliação constante.

Etimologia

A palavra "validez" vem do latim "validitas", que é derivada de "validus", que significa "forte" ou "vigoroso". A evolução do termo preservou a essência de significar força ou autoridade em contextos específicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta informação sobre "validez" abrange aspectos importantes e diversos de seu uso e significado na língua espanhola.



22-07-2024