valija (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Valija" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "valija" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [baˈlixa].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "valija" para o Português são: - mala - valise

Significado e Uso no Espanhol

"Valija" refere-se a um tipo de bagagem ou mala usada para transporte de roupas e itens pessoais. É comumente utilizada em contextos de viagem. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais comum em contextos formais e administrativos.

Frases Exemplo

1. "Ella llevó su valija al aeropuerto."

2. "Ela levou sua mala para o aeroporto."

3. "Necesito comprar una valija nueva antes de mi viaje."

4. "Preciso comprar uma mala nova antes da minha viagem."

Expressões Idiomáticas

A palavra "valija" é menos comum em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em algumas frases que Joaquim citem aspectos relacionados a viagens e bagagem.

1. "Hacer la valija"
2. Significa arrumar as malas.
3. "Siempre tardo en hacer la valija antes de un viaje."

4. "Sempre demoro para arrumar as malas antes de uma viagem."

5. "Perder la valija"

6. Refere-se à situação de bagagem extraviada.
7. "Es frustrante perder la valija en el aeropuerto."

8. "É frustrante perder a mala no aeroporto."

9. "No hay valija que aguante"

10. Significa que algo não pode ser suportado por muito tempo.
11. "Esa historia es tan pesada que no hay valija que aguante."
12. "Essa história é tão pesada que não há mala que aguente."

Etimologia

A palavra "valija" deriva do espanhol antigo "valiscia", que é uma forma diminutiva da palavra latina "vallis", que significa "vale". Isso pode refletir a ideia de transportar coisas de um lugar para outro, semelhante ao transporte através de um vale.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Maleta
• Equipaje
• Bolsa

Antônimos

• Vacío (vazio)
• Desocupado

Assim, "valija" tem um lugar importante na linguagem espanhola, especialmente em contextos de viagens e organização de bagagens.