valla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Valla" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "valla" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈbaʝa/.

Possíveis traduções para o Português

• Cerca
• Muro baixo
• Barreira

Significado e uso

"Valla" refere-se a uma estrutura ou barreira que delimita uma área, podendo ser feita de diferentes materiais. É comum em contextos de agricultura para cercar plantações ou em terrenos na construção. A palavra "valla" é usada com frequência na fala oral, mas também aparece em contextos escritos, especialmente relacionados à agricultura ou construção.

Frases de exemplo

1. "El ganado se quedó en la valla."

2. "O gado ficou na cerca."

3. "Vamos a construir una valla alrededor del jardín."

4. "Vamos construir uma cerca ao redor do jardim."

Expressões idiomáticas

Embora "valla" não seja uma palavra que apareça em muitas expressões idiomáticas específicas, ela pode aparecer em contextos relacionados a cercas ou delimitações.

Aqui estão algumas frases que demonstram o uso de "valla":

1. "No hay valla que detenga su determinación."

2. "Não há cerca que detenha sua determinação."

3. "Es difícil pasar la valla de la desconfianza."

4. "É difícil ultrapassar a barreira da desconfiança."

5. "La valla de la protección es fundamental en la crianza."

6. "A cerca de proteção é fundamental na criação."

Etimologia

A palavra "valla" deriva do latim "vallis", que significa "vale", "vagem" ou "lugar cercado". Assim, está associada a conceitos de delimitação e proteção.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos:
• Cerca
• Muro

• Bordo

• Antônimos:

• Abertura
• Espaço livre
• Liberdade (no contexto de ausência de barreiras)