valor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "valor" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

Transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI): /ˈbaloɾ/

Traduções para o Português

1. Valor
2. Preço
3. Importância

Significado e Uso

"Valor" em espanhol significa a quantia monetária de algo, a importância ou a utilidade de um item, ou um princípio ético ou moral. Essa palavra é amplamente utilizada em contextos econômicos, legais e coloquiais. A frequência de uso é relativamente alta, sendo mais comum na fala oral, mas também frequentemente utilizada em contextos escritos, como documentos legais e textos acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. "El valor de la casa ha aumentado en los últimos años."

2. "O valor da casa aumentou nos últimos anos."

3. "Es importante conocer el valor de cada item en una negociación."

4. "É importante conhecer o valor de cada item em uma negociação."

Expressões Idiomáticas

A palavra "valor" é utilizada em uma variedade de expressões idiomáticas, refletindo suas diversas conotações.

1. Dar valor a algo
   "Es esencial dar valor a los pequeños momentos de la vida."

2. "É essencial dar valor aos pequenos momentos da vida."

3. Más vale que
   "Más vale que llegues temprano al evento."

4. "É melhor que você chegue cedo ao evento."

5. Desde el valor de la palabra
   "Desde el valor de la palabra, es necesario ser honesto."

6. "Desde o valor da palavra, é necessário ser honesto."

7. Hacer valer algo
   "Tienes que hacer valer tus derechos en esta situación."

8. "Você tem que fazer valer seus direitos nesta situação."

9. Valor de cambio
   "El valor de cambio de esta moneda ha fluctuado mucho."

10. "O valor de troca dessa moeda tem flutuado muito."

Etimologia

A palavra "valor" deriva do latim "valor, valoris", que se refere à força, firmeza ou mérito. Esta raiz etimológica também está relacionada a conceitos de força e virtude.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

1. Precio
2. Costo
3. Importancia
4. Mérito

Antônimos

1. Desvalor
2. Indiferencia
3. Inutilidad

Com essas informações, você tem uma compreensão abrangente sobre a palavra "valor" em espanhol e seu contexto em diferentes áreas.