valor impositivo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

• Substantivo

Transcrição fonética:

• /baˈlor im.posiˈti.βo/

Possíveis traduções para o Português:

• Valor impositivo

Significado:

A expressão "valor impositivo", em espanhol, é usada no contexto jurídico para se referir ao valor que se atribui a algo, geralmente em termos econômicos, que deve ser cumprido obrigatoriamente de acordo com a lei.

Uso:

Esta expressão é mais comum no contexto escrito e jurídico do espanhol.

Exemplos:

1. El juez determinó el valor impositivo de la multa. (O juiz determinou o valor impositivo da multa.)
2. Es necesario cumplir con el valor impositivo establecido por la normativa. (É necessário cumprir com o valor impositivo estabelecido pela normativa.)

Expressões idiomáticas:

Expressão 1:

• "valor impositivo de la ley"
• Significado: Refere-se ao valor ou importância intrínseca de determinada norma jurídica que deve ser obedecida.
• Exemplo: Debes respetar el valor impositivo de la ley. (Você deve respeitar o valor impositivo da lei.)

Expressão 2:

• "no cumplir con el valor impositivo"
• Significado: Indica não cumprir com a obrigação estabelecida legalmente.
• Exemplo: No podemos permitirnos no cumplir con el valor impositivo de los impuestos. (Não podemos nos dar ao luxo de deixar de cumprir com o valor impositivo dos impostos.)

Etimologia:

A palavra "valor" vem do latim valor, e "impositivo" deriva do latin impositivus, que significa "que é imposto" ou "obrigatório".

Sinônimos:

• Montante obrigatório, valor exigido, quantia imposta.

Antônimos:

• Montante facultativo, valor opcional, quantia não imposta.