valorar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Valorar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "valorar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /baloˈɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "valorar" para o português incluem: - Valorizar - Avaliar - Estimar

Significado e Uso

No idioma espanhol, "valorar" significa atribuir valor ou importância a algo, fazer uma avaliação ou estimativa de um objeto ou uma situação. É amplamente utilizado em contextos que envolvem finanças, ética, psicologia e muitas outras áreas. A frequência de uso é moderada, com uma ligeira preferência em contextos escritos, especialmente na literatura e na documentações empresariais.

Exemplos de uso: 1. Es importante valorar todas las opiniones antes de tomar una decisión.
(É importante valorar todas as opiniões antes de tomar uma decisão.)

1. El profesor va a valorar nuestro trabajo final.
   (O professor vai valorizar nosso trabalho final.)

Expressões Idiomáticas

"Valorar" é parte de várias expressões idiomáticas, refletindo tanto a avaliação de situações quanto o reconhecimento de pessoas e objetos. Aqui estão algumas expressões:

1. Valorar en su justa medida.
   (Valorizar na sua justa medida.)
   Significa reconhecer o verdadeiro valor ou importância de algo ou alguém.

2. Valorar el esfuerzo.
   (Valorizar o esforço.)
   Refere-se a reconhecer e apreciar o esforço que alguém fez, independentemente do resultado final.

3. No valorar las cosas materiales.
   (Não valorizar as coisas materiais.)
   Implica uma atitude que prioriza valores emocionais e espirituais sobre posses materiais.

4. Valorar a las personas.
   (Valorizar as pessoas.)
   Significa reconhecer a importância e o valor das pessoas em nossa vida.

5. Valorar sus logros.
   (Valorizar seus logros.)
   Refere-se ao ato de reconhecer e celebrar as conquistas de alguém.

6. Valorar la opinión ajena.
   (Valorizar a opinião dos outros.)
   Significa dar importância e atenção ao que os outros têm a dizer.

Etimologia

A palavra "valorar" deriva do latim "valorare", que é o ato de estimar ou atribuir valor. Esse raiz está associada à palavra "valor", que significa a qualidade de ser valioso ou a importância de algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Estimar - Avaliar - Considerar - Apreciar

Antônimos: - Desvalorizar - Negligenciar - Subestimar

Espero que esta informação tenha sido útil! Se precisar de mais detalhes ou ajuda, não hesite em perguntar.