vano (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

Palavra: vano

Classe gramatical

Classe gramatical: adjetivo

Transcrição fonética: - IPA: /ˈbano/ - Transcrição fonética em português: /ˈvanu/

Significados e Utilização

Significados: - Fútil, sem importância, vazio. - Diz-se do que é em vão, que não serve para nada. - Desnecessário, inútil.

Padrões de Utilização: O termo "vano" é utilizado tanto na língua escrita quanto na língua falada, sendo mais comum em contextos formais devido ao seu caráter mais literário.

Formas Verbais (se aplicável)

Gerúndio: vano (não se aplica a adjetivos)

Frases Exemplificativas

1. Sus palabras vanas comenzaron a molestar a todos.
2. No te preocupes por esos pensamientos vanos.

Expressões Idiomáticas

Idiomaticamente "vano" é usado em várias expressões, tais como: 1. "Hacer algo en vano" - Fazer algo sem obter resultado. 2. "Vanidad" - Vaidade, orgulho em excesso. 3. "Esfuerzo vano" - Esforço inútil. 4. "Vanamente" - Em vão, sem resultado. 5. "Tierra de nadie" - Terra de ninguém, sem dono.

Exemplos de Frases com Expressões Idiomáticas

1. Decidi abandonar o projeto, pois todos os meus esforços foram em vão.
2. Ele se comportava com orgulho e vaidade.
3. Apesar do esforço inútil, ela continuava tentando.
4. Fui à reunião, mas falei em vão, ninguém me ouviu.
5. A discussão era como terra de ninguém, sem ninguém disposto a ceder.

Etimologia

A palavra "vano" tem origem no latim "vanus", termo que possui o mesmo significado de vão, vazio, fútil.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: 1. Fútil 2. Desnecessário 3. Inútil 4. Infundado

Antônimos: 1. Útil 2. Valioso 3. Relevante 4. Fundamentado