vaporoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "vaporoso" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "vaporoso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ba.poˈɾo.βo]

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "vaporoso" para o Português incluem: - vaporoso - nebuloso

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "vaporoso" refere-se a algo que possui características de vapor; é frequentemente usado para descrever algo que é leve, etéreo ou que se dissipa como névoa. É uma palavra de uso moderado, aparecendo tanto na fala oral quanto na escrita, sendo mais comum em contextos poéticos ou descritivos.

Exemplos:

1. El paisaje era vaporoso al amanecer.
2. O cenário era vaporoso ao amanhecer.
3. Su vestido de gasa era tan vaporoso que parecía flotar.
4. Seu vestido de seda era tão vaporoso que parecia flutuar.

Expressões idiomáticas

Embora "vaporoso" não apresente tantas expressões idiomáticas dedicadas, combinações com a palavra geralmente fazem referência a sentimentos ou estados de espírito que são etéreos ou difíceis de definir. Abaixo estão algumas frases que utilizam "vaporoso":

1. A veces, mis sueños son tan vaporosos que no puedo recordarlos.
2. Às vezes, meus sonhos são tão vaporosos que não consigo lembrá-los.
3. La idea de liberarse de las preocupaciones es un sentimiento vaporoso.
4. A ideia de se libertar das preocupações é um sentimento vaporoso.
5. En su poesía, las emociones son siempre vaporosas y sutiles.
6. Em sua poesia, as emoções são sempre vaporosas e sutis.

Etimologia

A palavra "vaporoso" tem suas raízes no latim "vaporosus", que significa "cheio de vapor" ou "nebuloso". O termo é derivado de "vapor", que também se origina do latim "vaporem".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• etéreo
• nebuloso
• sutil

Antônimos

• denso
• sólido
• claro

Esse conjunto de informações fornece uma visão completa sobre a palavra "vaporoso" em diversos contextos.