vaqueta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vaqueta" é um substantivo feminino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/vake̞ta/

Possíveis Traduções para o Português

• Vaqueta (mantendo o mesmo nome, especialmente em contextos relacionados a couro)
• Couro de vaqueta

Significado e Uso

No espanhol, "vaqueta" refere-se a um tipo de couro que é especialmente produzido a partir da pele de vacas jovens. Este tipo de couro é valorizado pela sua durabilidade e resistência, sendo frequentemente utilizado na confecção de artigos de alta qualidade como bolsas, sapatos e vestuário.

A palavra "vaqueta" tem um uso bastante técnico e ocorre principalmente em contextos de comércio e moda, sendo menos frequentemente utilizada na fala cotidiana.

Frequência de Uso: Mais comum em contextos escritos e técnicos, como em descrições de produtos ou na indústria do couro.

Exemplos de Frases

1. La chaqueta está hecha de vaqueta de alta calidad.

2. A jaqueta é feita de vaqueta de alta qualidade.

3. Compré una belt en la tienda que solo usa vaqueta.

4. Comprei um cinto na loja que usa apenas vaqueta.

Expressões Idiomáticas

Embora "vaqueta" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas comuns, ela pode aparecer em contextos mais específicos relacionados ao couro e à moda.

1. "Esa bolsa es de vaqueta, lo que significa que es muy resistente."

2. Essa bolsa é de vaqueta, o que significa que é muito resistente.

3. "Los zapatos de vaqueta son ideales para ocasiones formales."

4. Os sapatos de vaqueta são ideais para ocasiões formais.

5. "Una chaqueta de vaqueta siempre es una buena inversión."

6. Uma jaqueta de vaqueta é sempre um bom investimento.

Etimologia

A origem da palavra "vaqueta" vem do espanhol antigo "vaqueto", que significa "pequena vaca" ou "vaca jovem". O termo surgiu a partir do latim "vacca", que também significa "vaca".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Couro - Pele

Antônimos: - Sintético (referindo-se a materiais que não são de origem animal) - Artificial

Esta estrutura reflete a informação abrangente sobre a palavra "vaqueta", respeitando os diferentes aspectos solicitados.