"Varilla" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "varilla" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /βaˈriʝa/.
No idioma espanhol, "varilla" refere-se, em geral, a um objeto longo e fino, que pode ser uma haste ou varetas usadas para diversos propósitos, como realizar suporte, construção, ou em algumas ferramentas. A frequência de uso de "varilla" é moderada e é mais comum na fala oral, embora frequentemente apareça também em contextos técnicos e escritos.
"Preciso de uma vareta para consertar a antena."
"Ella utilizó una varilla de metal para sostener la tela."
A palavra "varilla" não é particularmente conhecida por ser parte de expressões idiomáticas comuns no espanhol, mas pode aparecer em contextos mais técnicos e específicos. Contudo, é possível usar "varilla" em algumas construções que podem ser interpretadas como expressões idiomáticas:
"Às vezes é preciso fazer a vareta mais longa para que as coisas funcionem."
"No hay mejor varilla que la que se forja en el fuego."
"Não há vara melhor do que aquela que se forja no fogo."
"Usar la varilla correcta es clave para un buen resultado."
A palavra "varilla" provém do diminutivo de "vara", que tem origem no latim "vara", referindo-se a um bastão ou vara. O sufixo "-illa" indica uma forma menor ou diminutiva da palavra, sugerindo algo mais delicado ou pequeno.
Sinônimos: - Bastón - Barilla
Antônimos: - Corta (em um contexto de comprimento, onde "varilla" denota algo longo)
A palavra "varilla", portanto, carrega uma gama de significados que pode variar dependendo do contexto em que é usada, sendo muito aplicada em áreas técnicas, como construção civil, artesanato e em alguns casos de agricultura.