vasar - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

vasar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "vasar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vasar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /βaˈsaɾ/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "vasar" para o português incluem: - Verter - Derramar - Despejar

Significado e Uso

No idioma espanhol, "vasar" refere-se ao ato de verter ou despejar um líquido de um recipiente para outro. É um verbo que é comumente usado no contexto de cozinhar, servir bebidas ou transferir líquidos.

Frequência de Uso

"Vasar" é uma palavra de uso moderado, frequentemente utilizada na fala diária e em contextos escritos relacionados a culinária, serviços de mesa, ou em descritivos de ações envolvendo líquidos.

Exemplos de Frases

  1. Frase: "Ella decidió vasar el jugo en un vaso nuevo."
  2. Tradução: "Ela decidiu verter o suco em um copo novo."

  3. Frase: "Es importante vasar la sopa lentamente para no derramar."

  4. Tradução: "É importante verter a sopa lentamente para não derramar."

Expressões Idiomáticas

O verbo "vasar" não é especificamente parte de muitas expressões idiomáticas, mas é comum em contextos que envolvem descrever ações de servir ou transferir líquidos.

Exemplos de Expressões com "Vasar"

  1. Frase: "No debes vasar el vino si está más caliente que la copa."
  2. Tradução: "Você não deve verter o vinho se estiver mais quente que a taça."

  3. Frase: "Al vasar el agua, ten cuidado de no mojar la mesa."

  4. Tradução: "Ao verter a água, tenha cuidado para não molhar a mesa."

  5. Frase: "Recuerda vasar la salsa antes de servirla."

  6. Tradução: "Lembre-se de verter o molho antes de servi-lo."

  7. Frase: "Si vasas el café muy rápido, puedes quemarte."

  8. Tradução: "Se você verter o café muito rápido, pode se queimar."

Etimologia

A palavra "vasar" tem suas raízes no latim "vasare", que significa "colocar em um vaso", derivando de "vasum", que se refere a um "recipiente" ou "vaso".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "vasar" no contexto do idioma espanhol.



23-07-2024