vasija (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vasija" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vasija" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /baˈsixa/.

Possíveis Traduções para o Português

• vasilha
• jarro
• vaso

Significado e Uso

Em espanhol, "vasija" refere-se a um recipiente, geralmente feito de cerâmica, vidro ou outros materiais, utilizado para armazenar ou transportar líquidos ou outros conteúdos. A palavra é bastante utilizada no contexto geral e é comum tanto na fala oral quanto na escrita. Sua frequência é moderada, dependendo do contexto em que é utilizada.

Frases de Exemplo

1. La vasija de barro se rompió en la caída.

2. A vasilha de barro quebrou na queda.

3. Necesito una vasija grande para las flores.

4. Preciso de uma vasilha grande para as flores.

Expressões Idiomáticas

A palavra "vasija" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser encontrada em contextos que refletem sobre recipientes ou armazenamento metaforicamente.

Frases de Exemplo com Expressões Relacionadas

1. No es una vasija, pero a veces parece que cargamos más de lo que podemos llevar.

2. Não é uma vasilha, mas às vezes parece que carregamos mais do que conseguimos suportar.

3. La vida es como una vasija llena de experiencias, no de cosas materiales.

4. A vida é como uma vasilha cheia de experiências, não de coisas materiais.

Outras Frases

1. Siempre guarda tus secretos como si fueran agua en una vasija.
2. Sempre guarde seus segredos como se fossem água em uma vasilha.

Etimologia

A palavra "vasija" vem do latim "vāsīca", que é um diminutivo de "vāsum", que significa "vaso" ou "recipiente".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Recipiente
• Contenedor
• Jarra

Antônimos

Embora "vasija" se refira a um objeto específico, não existe um antônimo direto. Entretanto, em contextos figurativos, poderíamos considerar termos como "vacío" (vazio) como opostos.

Assim, "vasija" é uma palavra multifacetada que pode ser utilizada em diversas situações no idioma espanhol.