O termo "vástago" é um substantivo masculino.
/vás.ta.ɣo/
No idioma espanhol, "vástago" refere-se a um broto ou parte de uma planta que se desenvolve a partir do tronco ou raízes. Além disso, em um contexto mais figurativo, pode designar um descendente, ou seja, um filho ou uma linhagem. A palavra é usada em contextos tanto orais quanto escritos, embora sua frequência possa ser mais comum em textos escritos.
Frase 1: El vástago de la planta creció muy rápido.
Tradução: O broto da planta cresceu muito rápido.
Frase 2: Su vástago es un niño muy inteligente.
Tradução: Seu descendente é uma criança muito inteligente.
Embora "vástago" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas, existem algumas combinações e usos que podem ser explorados no contexto de linhagem e descendência.
Expresión 1: El vástago familiar siempre lleva el apellido de la línea.
Tradução: O descendente familiar sempre leva o sobrenome da linhagem.
Expresión 2: Un vástago fuerte es el orgullo de los ancianos.
Tradução: Um descendente forte é o orgulho dos mais velhos.
Expresión 3: Cada vástago del árbol genealógico tiene su propia historia.
Tradução: Cada descendente da árvore genealógica tem sua própria história.
A palavra "vástago" vem do latim "vástagium", que se referia a um "ramos" ou "broto". A raiz remete a conceitos de crescimento e linhagem.
Essa estrutura proporciona uma visão abrangente sobre a palavra "vástago" em vários aspectos de uso, significado, contexto e etimologia.