A palavra "vecindario" é um substantivo.
[beθinˈðaɾjo] (Nota: A pronúncia pode variar em regiões onde "c" é pronunciado como /s/ ou /k/)
Em espanhol, "vecindario" refere-se a um conjunto de casas ou apartamentos em uma área comum, ou a um grupo de pessoas que vivem próximas umas das outras. É um termo utilizado tanto na linguagem oral quanto na escrita, sendo bastante frequente no cotidiano ao se referir ao lugar onde as pessoas residem. É mais comum em contextos informais e conversas sobre moradia.
"El vecindario está organizando una fiesta para celebrar el verano."
"A vizinhança está organizando uma festa para celebrar o verão."
"Vivimos en un vecindario tranquilo y amigable."
"Vivemos em um bairro tranquilo e amigável."
"Vecindario" é uma palavra que aparece em algumas expressões e contextos coloquiais. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem "vecindario":
"Hacer vida de vecindario."
"Fazer vida de vizinhança."
Significa envolvimento ativo nas atividades comunitárias do bairro.
"Los problemas del vecindario."
"Os problemas da vizinhança."
Refere-se a questões comuns enfrentadas pelos moradores da mesma área.
"Vivir en un vecindario unido."
"Viver em uma vizinhança unida."
Expressa a ideia de que os moradores se apoiam mutuamente e têm boas relações.
"El vecindario se movilizó para ayudar a la familia afectada."
"A vizinhança se mobilizou para ajudar a família afetada."
Refere-se à ação coletiva da comunidade em momentos de necessidade.
"No seas mal vecino, ayuda a mantener limpio el vecindario."
"Não seja um mal vizinho, ajude a manter o bairro limpo."
Um apelo à responsabilidade social no ambiente onde se vive.
A palavra "vecindario" tem origem no latim "vicinatus," que se refere à vizinhança ou o ato de estar próximo. É composta pelo radical "vicinus," que significa "próximo" ou "vizinho."