vector (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vector" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "vector" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /b ekˈt oɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "vector" para o português incluem: - vetor - transportador (em contextos específicos)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "vector" tem um uso predominante nos seguintes contextos: - Matemática e Física: Refere-se a um objeto que tem magnitude e direção. Exemplo: um vetor de força. - Biologia: Refere-se a organismos que transmitem patógenos, como mosquitos que transmitem malária. - Informática: Apropriado ao falar de dados que têm diversas dimensões ou características.

A frequência de uso de "vector" é alta em contextos acadêmicos e técnicos, sendo mais comum em textos escritos e comunicações técnicas do que na fala coloquial.

Frases de Exemplo

1. "El vector de fuerza en la física es crucial para entender los movimientos."
   "O vetor de força na física é crucial para entender os movimentos."

2. "Los mosquitos son vectores de enfermedades peligrosas."
   "Os mosquitos são vetores de doenças perigosas."

Expressões Idiomáticas

"Vector" não é comum em expressões idiomáticas em espanhol. No entanto, pode ser usado em frases relacionadas a contextos mais técnicos ou científicos:

1. "El vector de crecimiento de la empresa ha sido impresionante este año."
   "O vetor de crescimento da empresa tem sido impressionante este ano."

2. "Para resolver el problema, necesitamos identificar el vector de acción."
   "Para resolver o problema, precisamos identificar o vetor de ação."

3. "En biología, es importante entender el vector de transmisión de un virus."
   "Na biologia, é importante entender o vetor de transmissão de um vírus."

Etimologia

A palavra "vector" tem origem no Latim "vector", que significa "transportador". Este termo deriva do verbo "vehere", que significa "carregar" ou "transportar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Direção (no contexto de física) - Portador (no contexto biológico)

Antônimos: - Escalar (quando contrastado com um vetor em matemática, onde escala refere-se a um valor sem direção).

Este formato fornece uma visão abrangente sobre a palavra "vector" em espanhol, cobrindo aspectos lingúísticos, contextuais e etimológicos.