vedado - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

vedado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Vedado" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vedado" no Alfabeto Fonético Internacional é [beˈðaðo].

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Vedado" refere-se a algo que está proibido ou restringido. A palavra é utilizada frequentemente em contextos legais e administrativos, onde se define o que não é permitido em determinado espaço ou situação. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em textos formais e escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

  1. Frase: "El acceso a esa zona está vedado para el público."
  2. Tradução: "O acesso a essa zona está vedado ao público."

  3. Frase: "Cazar en esta reserva natural está vedado."

  4. Tradução: "Caçar nesta reserva natural está vedado."

Expressões Idiomáticas

A palavra "vedado" é parte de algumas expressões idiomáticas no espanhol, relacionadas à proibição ou restrição.

  1. Expresión: "Tener el paso vedado."
  2. Tradução: "Ter o acesso vedado."
  3. Uso: Refere-se a situações em que o acesso ou a continuidade em algo está bloqueado.

  4. Expresión: "Se siente vedado por las reglas."

  5. Tradução: "Ele se sente vedado pelas regras."
  6. Uso: Indica que alguém sente que não pode agir livremente devido a proibições.

  7. Expresión: "Con un camino vedado, no hay salida."

  8. Tradução: "Com um caminho vedado, não há saída."
  9. Uso: Usado para expressar que, em certas situações, todas as opções foram limitadas.

  10. Expresión: "No me gusta sentirme vedado en mi libertad."

  11. Tradução: "Não gosto de me sentir vedado em minha liberdade."
  12. Uso: Reflete sobre a importância da liberdade individual e como ela pode ser restringida.

Etimologia

A palavra "vedado" deriva do verbo "vedar", que tem raízes no latim vittuare, que significa "proibir" ou "interditar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Prohibido - Restringido - Limitado

Antônimos: - Permitido - Autorizado - Liberado



23-07-2024