vega (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "vega" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "vega" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈβeɣa].

Possíveis traduções para o Português

"Vega" pode ser traduzido como "vega" ou "vale" em algumas regiões, dependendo do contexto. Em termos botânicos, pode referir-se a "vegetações".

Significado da palavra

No idioma espanhol, "vega" refere-se geralmente a uma planície fértil, muitas vezes próxima a um rio, que é propensa à agricultura. O uso da palavra "vega" é mais comum na linguagem escrita do que na fala oral, mas ainda assim é encontrada em conversas informais.

Exemplos de uso

1. La vega del río estaba llena de flores.

2. A planície do rio estava cheia de flores.

3. Los agricultores trabajan duro en la vega para obtener buenos cultivos.

4. Os agricultores trabalham duro na planície para obter boas colheitas.

Expressões idiomáticas

A palavra "vega" não é especialmente conhecida por fazer parte de muitas expressões idiomáticas. No entanto, pode ser utilizada em alguns contextos e expressões que envolvem a ideia de fertilidade ou abundância. Aqui estão algumas frases:

1. Un lugar donde la vega florece, la convivencia florece.

2. Um lugar onde a planície floresce, a convivência floresce.

3. Marcar la vega en un mapa es esencial para los agricultores.

4. Marcar a planície em um mapa é essencial para os agricultores.

5. En la vega, la vida parece más abundante y alegre.

6. Na planície, a vida parece mais abundante e alegre.

Etimologia

A origem da palavra "vega" remonta ao latim "vīca", que significa "lugar aberto" ou "campo". Com o tempo, a palavra evoluiu para se referir a áreas férteis ao longo de rios e cursos d'água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Campo
• Llanura
• Vale

Antônimos

• Montaña (montanha)
• Colina (colina)
• Desierto (deserto)

Esta palavra varia em uso e significado dependendo do contexto e da região.