vehículo rodado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

• Palavra: vehículo rodado

Parte do discurso

• Parte do discurso: substantivo

Transcrição Fonética

• Transcrição Fonética: /beˈi̯i.ku.lo roˈða.ðo/

Traduções

• Traduções: veículo rodado

Uso no Idioma Espanhol

• Uso: Esta expressão é mais utilizada no contexto escrito do idioma espanhol, especialmente no meio militar, referindo-se a um veículo que possui rodas, em contraposição a veículos com lagartas.

Exemplos

1. Los vehículos rodados son esenciales para el transporte de tropas en terrenos irregulares.
   (Veículos rodados são essenciais para o transporte de tropas em terrenos irregulares.)

2. El ejército cuenta con una amplia variedad de vehículos rodados para distintas misiones.
   (O exército possui uma ampla variedade de veículos rodados para diferentes missões.)

Expressões Idiomáticas

• À deriva: Em espanhol, a expressão "a la deriva" é usada para indicar que algo ou alguém está sem controle, sem rumo.

• El país parece ir a la deriva sin un líder firme.
  (O país parece estar à deriva sem um líder firme.)

• A toda marcha: Em espanhol, a expressão "a toda marcha" significa que algo está funcionando em pleno ritmo ou com toda a velocidade.

• La construcción del nuevo cuartel está avanzando a toda marcha.
  (A construção do novo quartel está avançando em pleno ritmo.)

Etimologia

• Etimologia: A expressão "vehículo rodado" é uma combinação das palavras "vehículo" (veículo) e "rodado" (com rodas), formando assim um termo composto para designar veículos com rodas.

Sinônimos

• Sinônimos: veículo com rodas, veículo terrestre
• Antônimos: veículo com lagartas, veículo anfíbio