vehemente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vehemente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vehemente" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /be.eme.n.te/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "vehemente" para o português são: - Veemente - Intenso

Significado e Uso

"Vehemente" é utilizado em espanhol para descrever uma ação ou sentimento que é intenso, apaixonado ou forte. A palavra é frequentemente usada em contextos em que uma pessoa expressa suas opiniões ou sensações de forma muito clara e enérgica. A frequência de uso é moderada, e é comum tanto na fala oral quanto em textos escritos.

Exemplos de Uso

1. Su defensa del proyecto fue vehemente y convincente.

2. Sua defesa do projeto foi veemente e convincente.

3. Ella tiene opiniones vehementes sobre la política actual.

4. Ela tem opiniões veementes sobre a política atual.

Expressões Idiomáticas

"Vehemente" é uma palavra que pode aparecer em expressões idiomáticas e contextos que refletam intensidade ou paixão. Aqui estão algumas expressões comuns:

1. Hablar con vehemencia - Falar com veemência
2. El político habló con vehemencia durante el debate.

3. O político falou com veemência durante o debate.

4. Pasión vehemente - Paixão veemente

5. Su pasión vehemente por la música la llevó a tocar en varias orquestas.

6. Sua paixão veemente pela música a levou a tocar em várias orquestras.

7. Reacción vehemente - Reação veemente

8. La reacción vehemente del público fue inesperada.
9. A reação veemente do público foi inesperada.

Etimologia

A palavra "vehemente" deriva do latim "vehemens", que significa "violento" ou "intenso", e está relacionada à ideia de algo que é forte ou que se expressa de maneira poderosa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Intenso - Apasionado - Fervoroso

Antônimos: - Apático - Frio - Indiferente