vejez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vejez" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vejez" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /beˈxeθ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "vejez" em português são "velhice" ou "idade avançada".

Significado e Uso

A palavra "vejez" refere-se à fase da vida que se caracteriza pelo envelhecimento, geralmente associada ao período posterior à maturidade. É um termo que trata da condição de ser velho e, muitas vezes, carrega implicações sociais, culturais e médicas. "Vejez" é uma palavra que possui uma frequência de uso moderada, sendo utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões sobre envelhecimento, saúde e questões sociais.

Exemplos

1. La vejez trae consigo muchos cambios físicos y emocionales.

2. A velhice traz consigo muitas mudanças físicas e emocionais.

3. Es importante cuidar de la salud durante la vejez.

4. É importante cuidar da saúde durante a velhice.

Expressões Idiomáticas

A palavra "vejez" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas e frases fixas. Aqui estão algumas delas:

1. Vejez dorada - Refere-se a uma velhice confortável e digna, muitas vezes associada à segurança financeira.

2. Muchos sueñan con una vejez dorada, llena de viajes y tiempo libre.

   • Muitos sonham com uma velhice dourada, cheia de viagens e tempo livre.

3. Temor a la vejez - Utilizada para falar sobre o medo que as pessoas têm de envelhecer.

4. El temor a la vejez puede llevar a las personas a tomar decisiones poco saludables.

   • O medo da velhice pode levar as pessoas a tomar decisões pouco saudáveis.

5. Vejez activa - Refere-se a um envelhecimento em que a pessoa continua a participar ativamente da sociedade.

6. La vejez activa es un concepto cada vez más popular entre los jubilados.
   • A velhice ativa é um conceito cada vez mais popular entre os aposentados.

Etimologia

A palavra "vejez" deriva do latim "vetustas", que refere-se à antiguidade ou ao estado de ser velho. Com o passar do tempo, o termo evoluiu para o uso atual em espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Ancianidad
• Vejez avanzada
• Tercera edad

Antônimos

• Juventud
• Adolescencia
• Mocedad

A palavra "vejez" é rica em significados e implicações, abertas a várias interpretações e usos em diferentes contextos.