velador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "velador" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "velador" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /be.laˈðoɾ/.

Possíveis traduções para o Português

• luminária
• abajur
• candeeiro

Significado e uso

No idioma espanhol, a palavra "velador" refere-se a um objeto que serve para iluminar um ambiente, geralmente é um tipo de luminária ou abajur que é colocado ao lado da cama ou em mesas. A frequência de uso é bastante alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em países de língua espanhola da América Latina.

Exemplos de uso

1. Me gusta leer en la cama con mi velador encendido.

2. Gosto de ler na cama com meu abajur aceso.

3. El velador de la sala es muy elegante.

4. O candeeiro da sala é muito elegante.

Expressões idiomáticas

A palavra "velador" pode estar presente em algumas expressões idiomáticas, mas não é tão comum quanto outras palavras. No entanto, aqui estão algumas frases que utilizam a palavra:

1. "Estar como un velador" - significa estar muito atendo ou vigilante, como um telhado.
2. "Siempre que tengo visita, estoy como un velador."

3. "Sempre que tenho visita, estou como um abajur."

4. "Velador de secretos" - refere-se a algo ou alguém que guarda segredos.

5. "Ese diario es un velador de secretos."
6. "Esse diário é um guardador de segredos."

Etimologia

A palavra "velador" deriva do espanhol "vela", que significa "vela" (como a cera para queimar). O sufixo "-dor" é um agente que indica alguém ou algo que faz ou realiza uma ação, no caso, iluminar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Luminária - Abajur - Candeeiro

Antônimos: - Escuridão - Sombra

Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "velador", suas traduções, usos, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia e sinônimos/antônimos.