A palavra "vello" é um substantivo masculino.
/vɛ.ʎo/
No idioma espanhol, "vello" refere-se a um tipo de cabelo ou pêlo que é mais fino e suave do que o cabelo grosso. Geralmente, o termo é utilizado para descrever o pêlo que cresce no corpo, especialmente em áreas onde o cabelo é menos denso. A palavra é mais comumente usada na linguagem oral do que na escrita, embora apareça em contextos médicos que tratam de fisiologia e dermatologia.
"El vello del brazo es más fino que el cabello de la cabeza."
"O pêlo do braço é mais fino do que o cabelo da cabeça."
"Algunas personas eligen depilarse el vello corporal por razones estéticas."
"Algumas pessoas optam por depilar o pêlo corporal por razões estéticas."
A palavra "vello" não é particularmente comum em expressões idiomáticas no espanhol. No entanto, pode ser mencionada em alguns contextos relacionados à beleza ou à estética. Aqui estão alguns exemplos:
"Dejar el vello en paz."
"Deixar o pêlo em paz." (Significa aceitar a aparência natural sem fazer depilações ou alterações.)
"El vello no es sinónimo de descuido."
"O pêlo não é sinônimo de descuido." (Refere-se à ideia de que ter pêlo no corpo não significa que a pessoa seja desleixada.)
"Quiero lucir mis piernas sin vello."
"Quero exibir minhas pernas sem pêlo." (Expressa o desejo de se despir sem pelos, indicando uma preferência estética.)
A palavra "vello" vem do latim "villus", que significa "pêlo", especialmente o que é mais fino e suave. Este termo está relacionado a outras palavras que tratam de pelos e cabelos em várias línguas latinas.
Sinônimos: - Pelaje - Pelusa
Antônimos: - Cabello (cabelo) - Barba (no contexto dos pelos faciais, que são mais grossos)
A palavra "vello" está frequentemente associada a discussões sobre estética, cuidados pessoais e alterações corporais, apresentando uma conotação cultural significativa em diversos contextos.