velludo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "velludo" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "velludo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /beˈʝuðo/.

Possíveis Traduções para o Português

"Velludo" pode ser traduzido para o português como "peludo" ou "veludoso", dependendo do contexto.

Significado e Uso

"Velludo" é um adjetivo que descreve algo que possui ou é coberto por um tipo de pelagem ou pelo macio e denso, muitas vezes associado a materiais que têm uma textura suave, como o veludo. Em espanhol, é utilizado frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Pode ser usado para descrever desde animais até tecidos e superfícies.

Exemplo de Frases

1. El gato de mi vecino es muy velludo.

2. O gato do meu vizinho é muito peludo.

3. Compré un abrigo velludo para el invierno.

4. Comprei um casaco veludo para o inverno.

Expressões Idiomáticas

Embora "velludo" não seja um termo comumente associado a muitas expressões idiomáticas, ele pode aparecer em contextos que referem a texturas ou características visuais.

Exemplo de Expressões Idiomáticas

1. Estar en un mar de velludos.

2. Estar em um mar de peludos. (Significa estar rodeado de conforto ou coisas macias, geralmente em um contexto divertido.)

3. Tener un corazón velludo.

4. Ter um coração peludo. (Usado para se referir a uma pessoa muito carinhosa e afetiva, que gosta de proximidade e afeto.)

5. Ser velludo por fuera y suave por dentro.

6. Ser peludo por fora e suave por dentro. (Refere-se a alguém que pode parecer rústico ou difícil à primeira vista, mas que é gentil e acolhedor por dentro.)

Etimologia

A palavra "velludo" provém do latim "villōsus", que significa "coberto de pelos" ou "peludo", derivado de "villis", que se refere a pelos ou pelagens.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Peludo - Lanoso - Suave

Antônimos: - Liso - Desprovido de pelos - Áspero

Essa abordagem sobre a palavra "velludo" aborda suas características, usos e nuances dentro da língua espanhola, proporcionando uma visão abrangente sobre seu significado e aplicação.