velocidad de arranque (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra em Espanhol

• Velocidad de arranque

Parte do discurso

• Substantivo

Transcrição fonética

• Be.lo.siˈðað de aˈranke

Traduções

• Partida de velocidade

Uso no idioma Espanhol

O termo "velocidad de arranque" é mais comumente utilizado no contexto escrito, especialmente em descrições técnicas ou científicas.

Exemplos

1. La velocidad de arranque del coche es crucial en las competencias de carreras.
   (A velocidade de arranque do carro é crucial nas competições de corrida.)

2. El ingeniero diseñó un motor con una excelente velocidad de arranque.
   (O engenheiro projetou um motor com uma excelente partida de velocidade.)

Expressões Idiomáticas

• Arrancar de cero: Começar do zero, iniciar algo desde o princípio.

• Después de la crisis, tuvimos que arrancar de cero.
  (Depois da crise, tivemos que começar do zero.)

• Dar el arranque: Começar algo de forma enérgica.

• Al llegar al teatro, la actriz dio el arranque con una interpretación magnífica.
  (Ao chegar ao teatro, a atriz começou com uma interpretação magnífica.)

Etimologia

A palavra "arranque" vem do verbo "arrancar" (começar, iniciar) e se refere ao início de algo, incluindo a velocidade com que esse início ocorre.

Sinônimos

• Inicio, partida, aceleración

Antônimos

• Parada, detención, interrupción