veloz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Veloz" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "veloz" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /beˈloθ/ (no espanhol europeu) ou /beˈloz/ (no espanhol americano).

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "veloz" pode ser traduzida para o português como "veloz", "rápido" ou "ágil", dependendo do contexto.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "veloz" significa que algo ou alguém se move ou ocorre a uma alta velocidade. É frequentemente usado para descrever veículos, pessoas ou quaisquer ações que acontecem rapidamente. Esta palavra tem um uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito; é bastante comum em descrições de movimento, velocidade e rapidez.

Exemplos de Uso

1. Espanhol: El corredor es muy veloz y siempre gana las carreras.
   Português: O corredor é muito veloz e sempre ganha as corridas.

2. Espanhol: Los coches en esta carretera son muy veloces.
   Português: Os carros nesta estrada são muito velozes.

Expressões Idiomáticas

"Veloz" pode aparecer em diversas expressões idiomáticas e locuções. Algumas delas incluem:

1. "Como una flecha veloz"
   Espanhol: El niño salió como una flecha veloz al escuchar su nombre.
   Português: O menino saiu como uma flecha veloz ao ouvir seu nome.

2. "A paso veloz"
   Espanhol: Avanzaron a paso veloz durante la emergencia.
   Português: Avançaram a passo veloz durante a emergência.

3. "Ve con velocidad veloz"
   Espanhol: Tienes que ir al hospital, ve con velocidad veloz.
   Português: Você precisa ir ao hospital, vá com velocidade veloz.

4. "Veloz como el viento"
   Espanhol: Él siempre ha sido veloz como el viento en sus deportes.
   Português: Ele sempre foi veloz como o vento em seus esportes.

5. "Tener una mente veloz"
   Espanhol: Ella tiene una mente veloz, siempre responde rápido.
   Português: Ela tem uma mente veloz, sempre responde rápido.

Etimologia

A palavra "veloz" deriva do latim "velocem", que é a forma acusativa de "velox", que significa "rápido, veloz". Esta raiz está relacionada ao conceito de velocidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rápido - Ágil - Ligeiro

Antônimos: - Lento - Devagar - Tardo

Esses sinônimos e antônimos ajudam a entender melhor o contexto e a força da palavra "veloz" em conversas e textos em espanhol.