vena (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vena" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "vena" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈbena/.

Traduções para o Português

• veia

Significado e Uso

Em espanhol, "vena" refere-se a um vaso sanguíneo que transporta o sangue de volta ao coração. O termo também pode ser usado em contextos figurativos, como em "vena de mineraje", que se refere a uma reserva ou depósito de mineral. A palavra é frequentemente utilizada em contextos médicos e biológicos, e seu uso é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em textos relacionados à saúde e à anatomia.

Exemplos de Frases

1. "La vena que lleva la sangre al corazón es muy importante."

2. "A veia que leva o sangue ao coração é muito importante."

3. "En el examen, el doctor verificó la vena del brazo del paciente."

4. "No exame, o médico verificou a veia do braço do paciente."

Expressões Idiomáticas

A palavra "vena" pode ser encontrada em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Tener una vena cruel
2. "A veces tiene una vena cruel que no comprendo."

3. "Às vezes, ela tem uma veia cruel que não compreendo."

4. Estar en la vena de alguien

5. "Siempre está en la vena de su hermano ayudar a los demás."

6. "Ele sempre está na veia do seu irmão ajudar os outros."

7. Vena artística

8. "Ella tiene una vena artística que se refleja en su pintura."

9. "Ela tem uma veia artística que se reflete em sua pintura."

10. Vena de oro

11. "Mi abuela siempre decía que tener una vena de oro era importante."
12. "Minha avó sempre dizia que ter uma veia de ouro era importante."

Etimologia

A palavra "vena" tem origem no latim "vena", que significa "veia". Essa palavra latina está relacionada à raiz indo-europeia *wē, que refere-se a fluir ou correr, reforçando a ideia de um canal de transporte.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - vaso sanguíneo - ducto

Antônimos: - artrite (embora não seja um antônimo direto, refere-se à condição oposta de saúde dos vasos)

Esta informação fornece uma visão abrangente sobre o termo "vena" e seu uso no idioma espanhol.