vencedor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "vencedor" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "vencedor" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [ben.seˈðoɾ]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "vencedor" para o português incluiriam: - Vencedor

Significado e Uso

O termo "vencedor" refere-se a uma pessoa que ganha ou conquista uma competição, disputa ou desafio. É uma palavra bastante comum tanto em contextos informais quanto formais, incluindo esportes, competições acadêmicas, eleições, entre outros. O uso é frequente na fala oral e no contexto escrito, dependendo da situação.

Exemplos de uso: - "El vencedor del concurso fue un joven talentoso."
(O vencedor do concurso foi um jovem talentoso.)

• "Siempre hay que reconocer al vencedor, sin importar las circunstancias."
  (Sempre devemos reconhecer o vencedor, não importando as circunstâncias.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "vencedor" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol que podem transmitir diferentes significados. Aqui estão algumas frases:

• "Ser un vencedor": significa ser bem-sucedido em qualquer empreendimento.
  "Ella siempre ha sido una vencedora en su carrera."
  (Ela sempre foi uma vencedora em sua carreira.)

• "Vencedor por un pelo": refere-se a vencer por uma margem muito pequena.
  "El equipo ganó el juego, pero fue vencedor por un pelo."
  (O time ganhou o jogo, mas foi vencedor por um fio.)

• "Tener el espíritu de un vencedor": indica ter perseverança e determinação.
  "A pesar de los obstáculos, ella tiene el espíritu de un vencedor."
  (Apesar dos obstáculos, ela tem o espírito de uma vencedora.)

Etimologia

A palavra "vencedor" deriva do verbo latino "vincere," que significa "vencer." O sufixo "-dor" é usado em espanhol para formar substantivos que indicam uma pessoa que executa ou está relacionada à ação do verbo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ganador - Triunfador - Conquistador

Antônimos: - Perdedor - Derrotado - Fracaso

Essas informações abarcam a palavra "vencedor" em diferentes aspectos, refletindo seu uso, significado e relevância na língua espanhola.