vencido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Vencido" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "vencido" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /benˈsi.ðo/.

Possíveis traduções para o português

As possíveis traduções de "vencido" para o português incluem: - Vencido - Derrotado - Conquistado

Significado e uso

"Vencido" é usado para descrever algo ou alguém que foi derrotado ou superado, especialmente em um contexto de competições, lutas ou disputas. A palavra é comumente utilizada para referir-se à perda de um desafio ou conflito. Em termos de frequência de uso, "vencido" é mais empregado em contextos escritos e formais, como na literatura, documentos legais e religiosos.

Frases de exemplo

1. El equipo se sintió vencido después de la última derrota.

2. O time se sentiu vencido após a última derrota.

3. El vencido siempre tiene la oportunidad de levantarse nuevamente.

4. O vencido sempre tem a oportunidade de se levantar novamente.

Expressões idiomáticas

"Vencido" é utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol:

1. No hay vencido sin vencedor.
2. Não há vencido sem vencedor.

3. Esta expressão ressalta que para haver uma derrota, deve haver uma vitória.

4. Estar vencido por la tristeza.

5. Estar vencido pela tristeza.

6. Refere-se a alguém que é profundamente afetado pela tristeza.

7. Vencido, pero no rendido.

8. Vencido, mas não rendido.

9. Indica que uma pessoa pode ter sido derrotada, mas não desistiu de lutar.

10. Nunca te sientas vencido.

11. Nunca se sinta vencido.
12. Um lembrete para não perder a esperança, mesmo diante de dificuldades.

Etimologia

A palavra "vencido" deriva do verbo "vencer", que tem origens no latim "vincere", que significa "conquistar" ou "superar". A evolução da palavra reflete o conceito de ser superado em uma luta ou disputa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Derrotado - Superado - Conquistado

Antônimos: - Vencedor - Triunfador - Conquistador