vencimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/vensimjento/

Possíveis traduções para o Português

• vencimento
• expiração
• prazo

Significado e Uso

A palavra "vencimiento" se refere ao ato ou efeito de vencer, que pode estar relacionado ao término de um prazo, a expiração de um contrato ou a finalização de um período estipulado. É utilizada amplamente em contextos legais, financeiros e administrativos. A frequência de uso é alta, sendo comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em documentos legais, contratos e discussões sobre prazos.

Frases de exemplo

1. "El vencimiento del contrato es el próximo mes."

2. "O vencimento do contrato é no próximo mês."

3. "Debes pagar tu deuda antes del vencimiento."

4. "Você deve pagar sua dívida antes do vencimento."

Expressões Idiomáticas

A palavra "vencimiento" não é particularmente parte de expressões idiomáticas populares, mas pode ser usada em algumas combinações que expressam a ideia de prazo e finalização.

1. "La fecha de vencimiento es crucial para evitar penalidades."

2. "A data de vencimento é crucial para evitar penalidades."

3. "Cada vencimiento trae consigo nuevas oportunidades."

4. "Cada vencimento traz consigo novas oportunidades."

5. "La gestión de los vencimientos es fundamental para una buena administración financiera."

6. "A gestão dos vencimentos é fundamental para uma boa administração financeira."

7. "Es importante revisar todos los vencimientos para no incurrir en deudas innecesarias."

8. "É importante revisar todos os vencimentos para não incorrer em dívidas desnecessárias."

Etimologia

A palavra "vencimiento" tem origem no verbo "vencer", que vem do latim "vincere", significando "superar" ou "conquistar", relacionado ao conceito de finalização ou cumprimento de prazos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• expiración
• plazo
• caducidad

Antônimos

• inicio
• comienzo
• prolongación