venda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "venda" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "venda" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈbenda].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "venda" para o Português incluem: - Venda (mesmo significado) - Vedar (em alguns contextos)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "venda" se refere a um pedaço de pano ou tecido usado para cobrir ou sustentação, como uma bandagem ou atadura. Também pode se referir ao ato de vender algo. A palavra é utilizada com frequência em contextos médicos e comerciais. Sua utilização é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é especialmente prevalente em contextos médicos.

Exemplos

1. La enfermera le puso una venda en la herida.

2. A enfermeira colocou uma venda na ferida.

3. La venta de productos en línea ha aumentado significativamente.

4. A venda de produtos online aumentou significativamente.

Expressões Idiomáticas

"Venda" também aparece em algumas expressões idiomáticas:

1. A venda de ojos - situação em que alguém não percebe a verdade.
2. Ella tiene a venda de ojos sobre los problemas en su relación.

3. Ela tem vendas nos olhos sobre os problemas em seu relacionamento.

4. Sin venda - sem restrições, livre.

5. Hablamos sin venda, poniendo todas las cartas sobre la mesa.

6. Falamos sem vendas, colocando todas as cartas na mesa.

7. Ir con venda en los ojos - agir sem conhecer a realidade.

8. No puedes ir con venda en los ojos a esa reunión.
9. Você não pode ir com vendas nos olhos para essa reunião.

Etimologia

A palavra "venda" deriva do latim "venda", que significa "fita" ou "faixa". O uso evoluiu para referir-se à bandagem ou atadura, além de manter o significado relacionado à venda de produtos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Atadura
• Bandaje (em contextos médicos)

Antônimos

• Desprendido (no contexto de algo que não está coberto)
• Vender (no sentido de 'não vender' em negações)