"Vendaval" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "vendaval" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ben.daˈβal].
"Vendaval" refere-se a um vento forte ou tempestade de vento. É uma palavra que descreve um fenômeno meteorológico caracterizado por ventos violentos, geralmente associados a mudanças bruscas no tempo. O termo é usado com frequência na língua espanhola, tanto em contextos escritos, como em relatórios meteorológicos, quanto na fala coloquial.
Tradução: "O vendaval derrubou várias árvores no parque."
Frase: "Se pronostica un vendaval para esta noche."
Embora "vendaval" não seja uma palavra comum em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas frases coloquiais. Aqui estão alguns exemplos:
Tradução: "Depois do vendaval vem a calma."
Frase: "Construi mi refugio antes del vendaval."
Tradução: "Construi meu refúgio antes do vendaval."
Frase: "Su vida fue un vendaval de emociones."
Tradução: "Sua vida foi um vendaval de emoções."
Frase: "No dejes que el vendaval te lleve lejos de tus sueños."
A palavra "vendaval" vem do espanhol antigo "vendaval", que é uma combinação de "viento" (vento) e "aval", que se relaciona com a ideia de força ou impacto. A raiz "venda" está relacionada ao verbo "vendar", que significa "ensinar a agir dentro de limites", refletindo a ideia de um vento que pode ser intenso e tumultuado.
Esta análise fornece uma visão abrangente do termo "vendaval" dentro do contexto da língua espanhola e suas correspondências em português.