"Vender" é um verbo.
/venˈdeɾ/
O verbo "vender" significa oferecer algo em troca de dinheiro ou outra forma de compensação. É uma palavra de uso comum nos contextos econômico, jurídico e cotidiano. "Vender" é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa aparecer com maior frequência em contextos comerciais e legais.
Necesito vender mi coche viejo.
(Preciso vender meu carro velho.)
Ellos quieren vender su casa para mudarse a otra ciudad.
(Eles querem vender sua casa para se mudar para outra cidade.)
"Vender" também é usado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Vender humo
Refere-se a prometer algo que não pode ser cumprido.
No me vendas humo, necesito algo concreto.
(Não me venda fumaça, preciso de algo concreto.)
Vender la piel del oso antes de cazarlo
Significa contar com algo antes de tê-lo.
No empieces a vender la piel del oso antes de cazarlo.
(Não comece a vender a pele do urso antes de caçá-lo.)
Venderse como churros
Usado para descrever algo que vende muito rapidamente.
Los boletos para el concierto se vendieron como churros.
(Os ingressos para o show venderam-se como rosas.)
Eso se vende solo
Indica que algo atrai facilmente a atenção do comprador.
El nuevo modelo de teléfono se vende solo, todo el mundo lo quiere.
(O novo modelo de telefone se vende sozinho, todo mundo o quer.)
A buen precio se vende el pez
Refere-se a que um bom negócio atrai compradores.
A buen precio se vende el pez, pero también hay que saber pescar.
(A um bom preço o peixe se vende, mas também é preciso saber pescar.)
A palavra "vender" deriva do latim "vendere", que é uma combinação de "venum" (que significa "mercadoria" ou "preço") e "dare" (que significa "dar"). Essa origem remete à transação comercial e a troca de bens.
Sinônimos: - Comercializar - Transacionar - Mercear
Antônimos: - Comprar - Retirar - Guardar