vendimia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Vendimia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/venˈdimin̪ɪ.a/

Possíveis Traduções para o Português

• Vindima
• Colheita de uvas

Significado da Palavra

"Vendimia" refere-se ao ato de colher uvas, especialmente na produção de vinho. A palavra é comum em contextos agrícolas e enológicos, sendo utilizada em países de língua espanhola com uma tradição vinícola estabelecida. A frequência de uso é alta em contextos relacionados à agricultura e turismo enológico, enquanto seu uso na fala cotidiana pode ser mais limitado.

Exemplos de frases: - Durante la vendimia, los agricultores trabajan arduamente para recoger las uvas. - Durante a vindima, os agricultores trabalham arduamente para colher as uvas.

• La vendimia se celebra con fiestas en muchas regiones vinícolas.
• A vindima é celebrada com festas em muitas regiões vinícolas.

Expressões Idiomáticas

"Vendimia" pode aparecer em algumas expressões relacionadas à colheita e ao vinho, embora não seja uma palavra frequentemente usada em ditados populares. A seguir, algumas frases que ilustram seu uso em contextos figurados:

• Hacer la vendimia de la vida se refiere a recoger los frutos de nuestros esfuerzos en la vida.

• Fazer a vindima da vida se refere a colher os frutos de nossos esforços na vida.

• La vendimia trae recuerdos de tiempos pasados, especialmente cuando se trabaja en familia.

• A vindima traz memórias de tempos passados, especialmente quando se trabalha em família.

• La vendimia es un momento de celebración y agradecimiento, por la abundancia que la tierra nos ofrece.

• A vindima é um momento de celebração e agradecimento pela abundância que a terra nos oferece.

Etimologia da Palavra

A palavra "vendimia" vem do latim "vindemia", que deriva de "vinum" (vinho) e "demere" (colher). Assim, a origem está diretamente relacionada à colheita de uvas para a produção de vinho.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: cosecha (colheita), recolección (recolha).
• Antônimos: cultivo (plantio) - numa acepção de não colher.

Com essas informações, você tem uma compreensão abrangente sobre a palavra "vendimia" em espanhol!