venerar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "venerar" é um verbo transitivo, que significa prestar veneração ou respeito a algo ou alguém.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "venerar" no Alfabeto Fonético Internacional é [be.neˈɾaɾ].

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "venerar" para o português são: - Venerar - Reverenciar - Adorar

Significado e Uso

"Venerar" significa manifestar respeito profundo ou admiração a algo ou alguém, frequentemente associando-se a práticas religiosas ou culturais. É usada em contextos tanto escritos quanto falados, com uma frequência de uso moderada na linguagem cotidiana, mas mais comum em textos religiosos e em contextos formais.

Exemplos de Frases

1. Español: La gente suele venerar a sus ídolos en el mundo de la música.
   Português: As pessoas costumam venerar seus ídolos no mundo da música.

2. Español: Es importante venerar las tradiciones de nuestros antepasados.
   Português: É importante venerar as tradições de nossos antepassados.

3. Español: Muchos fieles van a venerar la imagen de la Virgen.
   Português: Muitos fiéis vão venerar a imagem da Virgem.

Expressões Idiomáticas

Embora "venerar" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas, seu uso em frases que demonstram respeito ou admiração pode ser notado em diversas construções. Aqui estão algumas sugestões:

1. Español: Venerar a la verdad es fundamental en una sociedad justa.
   Português: Venerar a verdade é fundamental em uma sociedade justa.

2. Español: Se debe venerar el trabajo bien hecho y reconocer el esfuerzo.
   Português: Deve-se venerar o trabalho bem feito e reconhecer o esforço.

3. Español: Venerar a naturaleza nos enseña a cuidar del planeta.
   Português: Venerar a natureza nos ensina a cuidar do planeta.

4. Español: Algunas culturas veneran a sus ancestros como parte de su identidad.
   Português: Algumas culturas veneram seus ancestrais como parte de sua identidade.

5. Español: Venerar a los educadores es reconocer su papel en la formación de la sociedad.
   Português: Venerar os educadores é reconhecer seu papel na formação da sociedade.

Etimologia

A palavra "venerar" vem do latim "venerari", que significa "prestar veneração ou respeito". A raiz está relacionada à ideia de veneração e de ter um sentimento profundo por algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Reverenciar - Adorar - Respeitar - Honrar

Antônimos: - Desprezar - Menosprezar - Ridicularizar