ventaja (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Ventaja" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "ventaja" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /benˈta.xa/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "ventaja" para o português são: - vantagem

Significado e uso

No idioma espanhol, "ventaja" refere-se a uma condição ou circunstância que favorece alguém ou algo em relação a outros. É frequentemente utilizada em contextos gerais, econômicos e também em discussões sobre justiça e direitos. "Ventaja" é uma palavra bastante comum e é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora talvez apareça com um pouco mais de frequência na linguagem escrita, em textos formais ou acadêmicos.

Exemplos de uso

1. Frase em Espanhol: Tener una ventaja competitiva es clave para el éxito.

2. Tradução: Ter uma vantagem competitiva é fundamental para o sucesso.

3. Frase em Espanhol: La ventaja de este producto es su durabilidad.

4. Tradução: A vantagem deste produto é sua durabilidade.

Expressões idiomáticas

A palavra "ventaja" é utilizada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

1. Estar en ventaja
   Frase em Espanhol: En la negociación, él siempre está en ventaja.

2. Tradução: Na negociação, ele está sempre em vantagem.

3. Sacar ventaja
   Frase em Espanhol: Ella sabe cómo sacar ventaja de sus habilidades.

4. Tradução: Ela sabe como tirar vantagem de suas habilidades.

5. Tomar ventaja
   Frase em Espanhol: No debes tomar ventaja de su buena voluntad.

6. Tradução: Você não deve tirar vantagem de sua boa vontade.

7. Ventaja comparativa
   Frase em Espanhol: El concepto de ventaja comparativa es fundamental en la teoría económica.

8. Tradução: O conceito de vantagem comparativa é fundamental na teoria econômica.

Etimologia

A palavra "ventaja" deriva do latim "vantagium", que significa "você ganha" ou "vantagem". Esta raiz é também relacionada a práticas comerciais e negociações, onde se refere ao benefício obtido em um comércio ou transação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Beneficio - Preferencia - Superioridad

Antônimos: - Desventaja - Desfavorecimiento - Inconveniente