Parte do Discurso

"Ventilador" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "ventilador" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ventilaˈðoɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "ventilador" é traduzida para o português como "ventilador", mantendo-se a mesma forma.

Significado e Uso

"Ventilador" refere-se a um dispositivo que move o ar e é utilizado para refrigerar ou ventilação. É utilizado tanto em contextos gerais como em ambientes médicos (para circulação de ar) ou em situações militares (para controle de temperatura em acampamentos). A frequência de uso da palavra é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, principalmente em situações cotidianas.

Exemplos: 1. "El ventilador estaba roto y necesitábamos repararlo."
(O ventilador estava quebrado e precisávamos consertá-lo.)

1. "Mi cuarto es muy caliente, necesito un ventilador."
   (Meu quarto é muito quente, preciso de um ventilador.)

Expressões Idiomáticas

Embora "ventilador" não seja parte de expressões idiomáticas comuns, ele pode estar relacionado a situações que envolvem ventilação ou ar fresco. Abaixo estão algumas expressões que mencionam a ideia de ar ou refrescar:

1. "A veces hay que dejar las cosas al ventilador."
   (Às vezes, é preciso deixar as coisas ao vento/descansar.)

2. "Pasar algo por el ventilador."
   (Passar algo pelo ventilador - referindo-se a deixar que a situação se acalme.)

3. "El aire fresco del ventilador le hacía sentir mejor."
   (O ar fresco do ventilador o fazia sentir melhor.)

Etimologia

A palavra "ventilador" vem do latim "ventilātor", que deriva do verbo "ventilare", que significa "fazer vento, soprar". Este termo é composto de "ventus" (vento) e do sufixo "-ator", que indica agente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Soplador - Ventilación (embora este último se refira ao ato ou sistema de ventilação, pode ser usado em situações específicas).

Antônimos: - Estufar (na contextos que denotam o aumento de calor, enquanto o ventilador reduz a temperatura).

A palavra "ventilador" é bastante comum e usada em várias áreas e contextos, sendo um conceito familiar para a maioria das pessoas em países de língua espanhola.