ventorrillo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ventorrillo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "ventorrillo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ventoˈriʝo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "ventorrillo" para o português incluem "taberna" ou "boteco".

Significado e Uso

"Ventorrillo" refere-se a uma pequena taberna ou taverna, geralmente um local onde se servem bebidas e comidas simples. Em contextos específicos, pode denotar um lugar rústico ou modesto. Esta palavra é mais comum na fala oral em algumas regiões de língua espanhola, embora também apareça em textos escritos.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: "Después del trabajo, nos encontramos en el ventorrillo del pueblo."

2. Tradução: "Depois do trabalho, nos encontramos no boteco do povoado."

3. Frase em Espanhol: "Me gusta el ambiente del ventorrillo, es muy acogedor."

4. Tradução: "Eu gosto do ambiente do boteco, é muito acolhedor."

Expressões Idiomáticas

"Ventorrillo" não é amplamente usado em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em gêneros informais como canções populares ou contos folclóricos. Abaixo estão algumas frases que enaltecem o uso de "ventorrillo":

1. Frase em Espanhol: "En el ventorrillo se cuentan las mejores historias de la vida."

2. Tradução: "No boteco se contam as melhores histórias da vida."

3. Frase em Espanhol: "Con una buena cerveza en el ventorrillo, la tristeza se va."

4. Tradução: "Com uma boa cerveja no boteco, a tristeza vai embora."

5. Frase em Espanhol: "Algunas decisiones importantes se toman en el ventorrillo."

6. Tradução: "Algumas decisões importantes são tomadas no boteco."

7. Frase em Espanhol: "El ventorrillo es el lugar perfecto para charlar con amigos."

8. Tradução: "O boteco é o lugar perfeito para conversar com amigos."

9. Frase em Espanhol: "La vida es más divertida cuando pasas tiempo en el ventorrillo."

10. Tradução: "A vida é mais divertida quando se passa tempo no boteco."

Etimologia

A palavra "ventorrillo" tem origem no espanhol antigo, possivelmente derivada de "ventor", que refere-se a uma pequena casa ou abrigo. Sua formação sugere uma relação com lugares de encontro informais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Taberna - Taverna - Boteco

Antônimos: - Restaurante (em um sentido mais formal) - Café (dependendo do contexto)