Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/venˈtosa/

Possíveis traduções para o Português

• ventosa
• ventosa (também pode ser traduzido como "suction cup" ou "cup" em contextos específicos)

Significado da palavra

A palavra "ventosa" refere-se, geralmente, a um dispositivo utilizado para criar vácuo através de sucção. Isso pode incluir objetos como copos de sucção usados para fixação em superfícies lisas, bem como instrumentos médicos que utilizam a técnica de ventosaterapia. No contexto médico, a ventosa é aplicada para alívio de dores e para melhorar a circulação sanguínea. Em termos de frequência de uso, "ventosa" é um termo mais comum em contextos médicos e técnicos e pode ser encontrado tanto na fala como na escrita, embora seja mais frequentemente utilizado em discussões sobre terapia ou dispositivos.

Exemplos:

1. "La ventosa se adhiere fácilmente a cualquier superficie."
2. "A ventosa adere facilmente a qualquer superfície."
3. "El médico utilizó una ventosa para tratar el dolor del paciente."
4. "O médico utilizou uma ventosa para tratar a dor do paciente."

Expressões idiomáticas

Embora "ventosa" não tenha muitas expressões idiomáticas específicas, ela pode ser parte de algumas frases ou provérbios que refletem seu uso em contextos variados.

• "Poner la ventosa"
• Significado: Refere-se a usar ventosas em um tratamento.
• "Después de poner la ventosa, el paciente se sintió mucho mejor."

• "Depois de colocar a ventosa, o paciente se sentiu muito melhor."

• "Echar un ventosa"

• Significado: Usar uma ventosa com a intenção de aliviar dor.
• "Siempre que tengo dolor de espalda, echo un ventosa."

• "Sempre que tenho dor nas costas, coloco uma ventosa."

• "Hacer ventosa"

• Significado: Técnica de sucção em um contexto mais amplo.
• "Se recomienda hacer ventosa en casos de tensión muscular."
• "Recomenda-se usar a ventosa em casos de tensão muscular."

Etimologia

A palavra "ventosa" vem do latim "ventosus", que significa "cheio de vento" ou "ventoso", e se relaciona com a ideia de sucção e pressão do ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Sucker - Copo de sucção - Dispositivo de sucção

Antônimos: - Pressão - Compressão

Esta análise da palavra "ventosa" abrange suas várias aplicações e conotações, tanto em contextos médicos como em discussões mais gerais, demonstrando sua versatilidade na língua espanhola.