ventosidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "ventosidad" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/ventosiˈðað/

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "ventosidad" para o Português são: - Flatulência - Gases - Cólicas (em alguns contextos)

Significado e Uso

"Ventosidad" refere-se à presença excessiva de gás no trato gastro-intestinal, resultando em flatulência. É um termo técnico utilizado principalmente em contextos médicos e fisiológicos, e também é comum no uso coloquial para descrever a experiência de ter gases. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos e médicos do que na fala cotidiana.

Exemplos de uso: 1. La ventosidad puede ser un síntoma de indigestión. - A flatulência pode ser um sintoma de indigestão.

1. Pacientes con ventosidad crónica deben consultar a un médico.
2. Pacientes com flatulência crônica devem consultar um médico.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ventosidad" não é particularmente frequente em expressões idiomáticas, mas existem algumas formas de referência coloquial e médica que podem ser consideradas:

1. "Sufrir de ventosidad"
2. Sufrir de ventosidad no es algo raro después de una comida pesada.

3. Sofrer de flatulência não é algo raro após uma refeição pesada.

4. "Evitar la ventosidad"

5. Es importante evitar la ventosidad consumiendo alimentos más fáciles de digerir.

6. É importante evitar a flatulência consumindo alimentos mais fáceis de digerir.

7. "La ventosidad abdominal"

8. La ventosidad abdominal puede causar malestar y dolor.

9. A flatulência abdominal pode causar desconforto e dor.

10. "Tratar la ventosidad"

11. Existen remedios para tratar la ventosidad que son bastante efectivos.
12. Existem remédios para tratar a flatulência que são bastante eficazes.

Etimologia

A palavra "ventosidad" deriva do latim "ventositas", que é formado a partir de "ventus", que significa "vento" ou "gás". O sufixo "-idad" em espanhol é usado para formar substantivos que descrevem uma qualidade ou condição.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Flatulência, gases, distensão abdominal.
• Antônimos: Normalidade (em o contexto de ausência de gases), desintoxicação (quando se refere a um estado saudável sem acúmulo de gases).