veracidad - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

veracidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Veracidad" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "veracidad" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /beɾaθiˈðað/ (na variação do espanhol europeu) ou /beɾasiˈðað/ (na variação do espanhol latino-americano).

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A palavra "veracidad" se refere à qualidade de ser verdadeiro ou à conformidade com a verdade. É usada em contextos tanto gerais quanto legais, frequentemente associada à honestidade e à precisão das informações.

Frequência de uso: "Veracidad" é mais comum em contextos formais e escritos, particularmente em textos relacionados a ética, direito e jornalismo.

Exemplos: 1. La veracidad de los informes es fundamental para la confianza pública.
(A veracidade dos relatórios é fundamental para a confiança pública.)

  1. La veracidad en los testimonios es crucial para el proceso judicial.
    (A veracidade nos testemunhos é crucial para o processo judicial.)

Expressões idiomáticas

Embora "veracidad" não seja parte de muitas expressões idiomáticas específicas, ela pode ser utilizada em diversas construções relacionadas à verdade e à honestidade. Aqui estão algumas frases exemplares que a utilizam em contextos cinematográficos ou argumentativos:

  1. La veracidad es el pilar de una buena comunicación.
    (A veracidade é o pilar de uma boa comunicação.)

  2. Un periodista debe priorizar la veracidad sobre la sensationalismo.
    (Um jornalista deve priorizar a veracidade em vez do sensacionalismo.)

  3. La falta de veracidad en sus palabras hizo que perdiera credibilidad.
    (A falta de veracidade em suas palavras fez com que ele perdesse credibilidade.)

  4. La veracidad en los hechos históricos es esencial para comprender el pasado.
    (A veracidade nos fatos históricos é essencial para compreender o passado.)

  5. Trabajar con veracidad es fundamental en cualquier profesión.
    (Trabalhar com veracidade é fundamental em qualquer profissão.)

Etimologia

A palavra "veracidad" deriva do latim "veracitas", que significa "verdade" ou "fidelidade". A raiz "verus" também se traduz como "verdadeiro".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Verdad (verdade) - Honestidad (honestidade) - Sinceridad (sinceridade)

Antônimos: - Falsedad (falsidade) - Mentira (mentira) - Deshonestidad (desonestidade)



22-07-2024